1 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Ecco. Spendere per il cibo. 2 00:16:47,101 --> 00:16:49,101 Volevi l'A-Team? 3 00:16:49,202 --> 00:16:51,102 Li hai presi. 4 00:16:51,203 --> 00:16:53,503 cosa sta succedendo qui? 5 00:16:53,604 --> 00:16:56,604 Conosciamo i dettagli, ora li sappiamo spiegare il resto. 6 00:16:56,805 --> 00:17:00,805 Il mio amico Mark ha lavorato alla storia di un magazzino con i motociclisti, 7 00:17:00,906 --> 00:17:03,406 e poi lo hanno rapito! 8 00:17:03,507 --> 00:17:04,507 Ecco... 9 00:17:04,608 --> 00:17:06,508 Ascolta questo... 10 00:17:06,609 --> 00:17:09,909 Sono in grossi guai. ascolta tesoro non può fidarsi di nessuno... 11 00:17:10,010 --> 00:17:12,910 ...nemmeno la polizia! Non ho molto tempo, ho le prove. 12 00:17:13,011 --> 00:17:15,911 Ne ho lasciati alcuni in... Merda, mi hanno trovato. 13 00:17:23,312 --> 00:17:26,912 La pensi così? puoi aiutarmi? 14 00:17:29,613 --> 00:17:31,813 Questa borsa è piccola facile, piccolo. 15 00:17:31,914 --> 00:17:34,314 Questo è tutto quello che ho. Per favore... 16 00:17:34,415 --> 00:17:36,515 Non voglio che muoia. 17 00:17:38,016 --> 00:17:40,516 Ci terremo in contatto. 18 00:18:22,017 --> 00:18:25,517 Non ci sono abbastanza soldi qui, colonnello. Cosa faremo? 19 00:18:25,618 --> 00:18:29,518 Non preoccuparti, Asa. Dove ci sono gli altri, ci sono anche i leoni. 20 00:18:29,719 --> 00:18:32,719 Ho la sensazione che lo faremo essere ben pagato. 21 00:18:32,720 --> 00:18:34,520 Qual è il piano? 22 00:18:34,621 --> 00:18:37,521 Domani andiamo in quello locale bar per motociclisti. 23 00:18:37,622 --> 00:18:39,522 Diciamo loro cosa dire. 24 00:18:39,623 --> 00:18:43,123 Ase... usa le tue risorse e scoprire tutto sulla banda. 25 00:18:43,624 --> 00:18:46,024 Ci incontreremo nel nascondiglio. 26 00:18:46,125 --> 00:18:49,125 È pericoloso se visto. 27 00:18:49,526 --> 00:18:52,526 Mi piace quando il piano viene sperimentato. 28 00:19:46,527 --> 00:19:49,527 Chi comanda qui? 29 00:20:00,328 --> 00:20:02,928 Chi sei, figlio di puttana? 30 00:20:03,029 --> 00:20:05,029 Non è questa la cosa importante. 31 00:20:05,230 --> 00:20:08,730 E' importante vincere torna il nostro giornalista. 32 00:20:09,031 --> 00:20:12,031 Altrimenti dovrò farlo per schiacciarti e... 33 00:20:12,332 --> 00:20:15,832 tutti i tuoi amici e berranno tutto il latte del pub. 34 00:20:15,933 --> 00:20:20,833 Stai scherzando. Ascolta lo sputo, sei incolto, ecco perché gestisci questa tua casa 35 00:20:20,834 --> 00:20:24,034 e portati nella fica di 3 madri, per non picchiarti a morte! 36 00:20:24,135 --> 00:20:27,535 Evidentemente non lo capisce cosa ti sto dicendo? 37 00:20:34,836 --> 00:20:36,536 Merda... 38 00:21:26,337 --> 00:21:27,737 Entra! 39 00:21:43,738 --> 00:21:47,738 Su cosa hai mentito? Il bestiame sta aumentando! 40 00:24:23,839 --> 00:24:27,339 - E' stato divertente. - Che inseguimento! 41 00:24:27,540 --> 00:24:31,040 Qual è il punto? Sapevi che avrei potuto prendermi cura di loro facilmente. 42 00:24:31,241 --> 00:24:33,741 Stiamo solo cercando di svegliarci il drago addormentato. 43 00:24:33,842 --> 00:24:36,742 Guida verso i nascondigli. 44 00:25:00,443 --> 00:25:03,743 Il giornalista Mark Gamble è stato rapito da una banda non identificata 45 00:25:03,844 --> 00:25:06,844 che ora chiede il riscatto di $ 500.000. 46 00:25:07,845 --> 00:25:11,845 Dicono che se non ci sono soldi pagato, ucciderà Marko entro domani alle 20:00. 47 00:25:11,946 --> 00:25:15,546 Il consigliere Toma Kur�i� ha tenuto una conferenza pomeridiana 48 00:25:15,547 --> 00:25:17,447 dove è stato discusso sul rapimento. 49 00:25:17,548 --> 00:25:21,148 Questa città non ce la fa più Vive nella paura dell'illegalità. 50 00:25:21,549 --> 00:25:26,549 Ecco perché te lo dico oggi le mie nuove misure nella lotta alla criminalità, 51 00:25:26,550 --> 00:25:31,050 come consegnare questa persona alla giustizia. Dobbiamo usare tutti i mezzi disponibili. 52 00:25:31,151 --> 00:25:37,051 Tutto ciò che è in nostro potere, per pulire il nostro� città meravigliosa, bella e tranquilla. 53 00:25:37,652 --> 00:25:41,652 Non possiamo resistere ancora un attimo vivere nella paura. Nemmeno un momento! 54 00:25:41,953 --> 00:25:45,353 Si prevede la sua candidatura Senato dello Stato più avanti nella settimana. 55 00:25:45,454 --> 00:25:46,854 Merda. 56 00:25:46,855 --> 00:25:48,855 Kurayber, spegnilo, per favore. 57 00:25:48,956 --> 00:25:50,956 Ase, cosa hai scoperto? 58 00:25:51,057 --> 00:25:53,057 La città è controllata da un equipaggio di motociclisti. 59 00:25:53,158 --> 00:25:56,158 Niente entra o esce a meno che non lo dicano loro. 60 00:25:56,159 --> 00:25:59,159 È il leader del club di motociclisti un personaggio chiamato "Animale". 61 00:25:59,260 --> 00:26:00,260 Che cosa? 62 00:26:01,161 --> 00:26:03,561 Abbiamo molto lavoro da fare. 63 00:26:03,662 --> 00:26:07,662 Cosa pensi che ci faccia qui, frocio? Mentre voi ragazzi guardate la TV, 64 00:26:07,663 --> 00:26:11,063 Ho realizzato ali antiproiettile. - Non aver paura, Billy. Non ci metteremo molto. 65 00:26:11,264 --> 00:26:13,064 Te lo prometto. 66 00:26:13,165 --> 00:26:16,165 Quello non è un cane, figlio di puttana. 67 00:26:16,366 --> 00:26:21,166 A piedi nudi, erano solo veri e propri immaginari presentazione della sua infanzia perduta. 68 00:26:21,267 --> 00:26:24,167 Non ho tempo per quelle storie folli. 69 00:26:24,268 --> 00:26:25,168 Andiamo! 70 00:26:25,469 --> 00:26:27,169 Dove stiamo andando? 71 00:26:27,870 --> 00:26:32,170 Ho la sensazione che sia Mark ha filmato Toma Kur�i� merci rotanti. 72 00:27:23,171 --> 00:27:24,671 Oh sì... 73 00:27:26,072 --> 00:27:27,672 Dio... 74 00:27:27,973 --> 00:27:30,973 Il cannibale aveva ragione! Fanculo... 75 00:27:47,774 --> 00:27:49,974 Avevi ragione! 76 00:27:50,075 --> 00:27:51,975 Brava ragazza. 77 00:27:52,076 --> 00:27:55,976 Adesso fai attenzione a quell'assessore. Tornerò presto, caro. 78 00:27:56,077 --> 00:27:59,577 - Kurajber, tienile compagnia. - Mi piacerebbe. 79 00:27:59,678 --> 00:28:01,578 Nessun problema, capo. 80 00:28:01,679 --> 00:28:05,579 Aspetti un attimo, colonnello, dovrei fare attenzione alle ragazze sole e spaventate! 81 00:28:05,580 --> 00:28:09,680 - Sono io la bellezza di questa operazione. - Lasciala decidere. 82 00:28:13,681 --> 00:28:15,681 Bianchi pazzi. 83 00:28:40,082 --> 00:28:42,582 Chi erano quei personaggi? 84 00:28:42,683 --> 00:28:45,683 non arrabbiarti, sicuramente alcuni sono irrilevanti. 85 00:28:45,984 --> 00:28:50,684 Ascolta, se qualcuno te lo chiede, significa sì non possiamo rilasciare l'ostaggio perché sa troppo. 86 00:28:50,885 --> 00:28:53,485 Quindi ci sta fregando...? Metà dei soldi sono nostri! 87 00:28:53,586 --> 00:28:56,086 Non preoccuparti per i soldi. Lova è al sicuro e aspetta. 88 00:28:56,187 --> 00:28:59,587 A chi di voi dovrebbe importare andare in pensione. 89 00:28:59,688 --> 00:29:02,588 Dovremo farne uno eliminiamolo dal progetto. 90 00:29:02,589 --> 00:29:04,589 Non preoccuparti di nulla, ma non fregarmi... per soldi. 91 00:29:04,590 --> 00:29:07,690 - Allora è detto. - Domani la mia squadra porterà i soldi al magazzino. 92 00:29:07,691 --> 00:29:10,691 - A meno che questi personaggi non rovinino il nostro piano. - l'animale non farà un pasticcio. 93 00:29:10,792 --> 00:29:13,092 animale, ecco perché ti paghiamo, è giusto? 94 00:29:13,193 --> 00:29:15,593 Pensavo che mi stesse pagando spacciare la droga? 95 00:29:15,694 --> 00:29:19,594 Questa è un'altra storia. Look at what kind of youth I'm hanging out with... 96 00:29:20,195 --> 00:29:23,595 Non preoccuparti per questo personaggio, perché ovviamente non sente nulla. 97 00:29:23,896 --> 00:29:26,896 Il piano sta andando come concordato. 98 00:29:27,197 --> 00:29:30,197 Non hai nulla di cui preoccuparti. 99 00:29:30,798 --> 00:29:34,198 Non rovinare tutto�! 100 00:29:34,299 --> 00:29:39,199 Non rovinerò nulla, non preoccuparti. Ci vediamo in città, ci vediamo presto. 101 00:29:40,000 --> 00:29:44,000 Ascolta, tu sei il mio uomo principale. Stasera, redenzione... 102 00:29:44,201 --> 00:29:47,001 - Verrà direttamente alla mia macchina. - Ovviamente. 103 00:29:47,002 --> 00:29:48,502 - Capisci? - SÌ. 104 00:29:48,503 --> 00:29:52,203 Bene. Poi condivideremo 50-50, che si prepara al derby. 105 00:29:52,304 --> 00:29:54,604 - Allora sparerò a quel giornalista. - Giusto. 106 00:29:54,605 --> 00:29:59,105 Motociclisti che non ci piacciono, arrestiamo ed espelliamo dalla città. 107 00:30:00,006 --> 00:30:03,506 - Daremo la colpa di tutto all'animale. - un animale, esatto... 108 00:30:03,507 --> 00:30:08,507 ...e poi la mia campagna contro il crimine per avere successo! 109 00:30:08,808 --> 00:30:11,008 - Suona bene. - Sembra fantastico. 110 00:30:11,109 --> 00:30:15,009 Io divento senatore e tu diventi capo della polizia. 111 00:30:15,010 --> 00:30:17,510 - Ottimo lavoro. - Ci vediamo a mezzanotte. 112 00:30:17,611 --> 00:30:19,411 Io ci sarò. 113 00:30:31,912 --> 00:30:34,412 Buongiorno, consiglieri. 114 00:30:34,813 --> 00:30:36,613 Qual è la tua storia? 115 00:30:36,714 --> 00:30:41,814 La mia storia riguarda un consigliere comunale, che gioca su entrambi i lati della rete. 116 00:30:42,215 --> 00:30:44,815 Sei così intelligente. 117 00:30:45,716 --> 00:30:49,816 Lo sai che dovrò farlo lezione imparata... voglio dire, capito? 118 00:30:50,217 --> 00:30:51,817 Non! No... 119 00:30:52,418 --> 00:30:55,418 Non lo farà perché sono solo troppo testardo per quello. 120 00:30:55,419 --> 00:30:57,919 Questa è una falinka nel mio carattere. 121 00:30:58,020 --> 00:30:58,920 Ma... 122 00:30:59,021 --> 00:31:01,921 - Andiamo a fare un giro. - Guidare? 123 00:31:02,022 --> 00:31:03,522 Guida. 124 00:31:22,223 --> 00:31:24,523 Prenditi cura di lui, Ase. 125 00:31:24,624 --> 00:31:26,724 Come un dito e un asino. 126 00:31:35,525 --> 00:31:39,025 Cos'è successo a Gologuzi? Non sa che il nero è di moda? 127 00:31:39,126 --> 00:31:41,626 Non su di te, frocio! 128 00:31:42,327 --> 00:31:46,227 Andiamo. Vedremo cosa possiamo fare entriamo nel magazzino. 129 00:32:13,928 --> 00:32:17,228 Esatto, eccoci qua. Proprio dietro quella porta. 130 00:32:17,329 --> 00:32:19,329 Siamo qui per affari. 131 00:32:19,830 --> 00:32:22,830 - Non sembra una bella cosa, Cannibale. - Nudo... 132 00:32:22,931 --> 00:32:26,531 Gologuzi ha imparato il cecchino intuizione nel riempire i peperoni a Leskovac. 133 00:32:26,632 --> 00:32:31,532 Ricordate signori, fa sempre buio prima... 134 00:32:32,133 --> 00:32:35,033 ...beh, finché non lo fa nero pece. 135 00:32:35,834 --> 00:32:39,034 Siete pronti ragazzi? 136 00:32:51,335 --> 00:32:55,035 Fateci entrare o gli faremo del male. 137 00:32:56,236 --> 00:32:59,036 Un pazzo. 138 00:33:34,237 --> 00:33:37,237 Perché lo ascoltiamo ancora? 139 00:33:40,038 --> 00:33:43,538 Domani mattina lo avrà un buco nella testa di Mr. Smart! 140 00:33:44,539 --> 00:33:49,039 No, no, no, no, no, non funzionerà così! 141 00:33:49,140 --> 00:33:53,140 Guarda, ho portato qui questa stronza per scopare la feccia del motociclista. 142 00:33:53,241 --> 00:33:55,141 Chi sei? 143 00:33:55,142 --> 00:34:00,642 Chi sono io? Sono Pera Cosmonauta, il più grande film nella storia della pornografia. 144 00:34:00,743 --> 00:34:03,243 Non ho mai sentito parlare di te. 145 00:34:03,644 --> 00:34:06,444 - Come ti chiami, tesoro? - empa. 146 00:34:06,545 --> 00:34:09,145 Collegalo a Kurayber! 147 00:34:10,246 --> 00:34:12,146 Meno male. 148 00:34:16,447 --> 00:34:18,447 Coccinella! 149 00:34:22,448 --> 00:34:24,448 Salverò la mia squadra! 150 00:34:24,549 --> 00:34:27,449 Come fai a sapere che hanno bisogno di essere salvati? 151 00:34:27,550 --> 00:34:30,050 Sembra qualcuno non ha visto il film originale. 152 00:34:30,151 --> 00:34:33,651 Ogni volta che il Cannibale ha un piano, significa che dovrebbe essere estratto. 153 00:34:33,752 --> 00:34:36,752 Perché altrimenti sarei nella squadra? 154 00:34:36,853 --> 00:34:41,753 - Sei davvero pazzo. - Non c'è tempo per i pettegolezzi, zia! 155 00:34:43,754 --> 00:34:47,554 - Usciamo di qui. - Non mi perderò questa storia. 156 00:34:47,655 --> 00:34:52,255 Chiama Larry al telefono e diglielo che ho bisogno di una macchina fotografica il prima possibile. 157 00:34:58,456 --> 00:35:04,856 Le mie fonti dicono che questo è un gruppo fuggitivi chiamati A-Team. 158 00:35:05,257 --> 00:35:08,257 Uccidili prima. 159 00:35:10,758 --> 00:35:14,258 Puoi fare di meglio. 160 00:35:19,959 --> 00:35:24,459 Ehi animale, se conosci Tom per tenerti i soldi e ucciderti. 161 00:35:24,960 --> 00:35:27,960 - L'ho registrato. - È vero, Tomo? 162 00:35:28,961 --> 00:35:31,961 - Sì o no? - Che storia. 163 00:35:36,362 --> 00:35:41,262 - Non dobbiamo correre altri rischi. - Non importa. Daremo la colpa a questi personaggi. 164 00:35:43,263 --> 00:35:46,263 Questa è l'FBI! Sei circondato! 165 00:35:53,464 --> 00:35:56,464 Lascia cadere l'arma ed esci con le mani alzate! 166 00:35:56,565 --> 00:35:59,565 Stanno bluffando. Non faranno nulla. 167 00:36:08,966 --> 00:36:12,166 È quasi l'imbarco. Sei un idiota. 168 00:36:12,267 --> 00:36:14,767 Dovremo vederlo. 169 00:36:26,868 --> 00:36:29,368 - Grazie Gologuzi. - Niente. 170 00:36:29,769 --> 00:36:33,369 Fanculo questo! Non ci arrendiamo senza combattere! 171 00:36:44,370 --> 00:36:46,470 Fanculo tua madre! 172 00:37:07,771 --> 00:37:10,471 Fanculo quella bocca... 173 00:37:16,472 --> 00:37:19,472 Te l'ho detto che sei uno stupido. 174 00:37:19,773 --> 00:37:22,773 Non ho ancora finito... 175 00:37:33,974 --> 00:37:38,774 Mi ha tenuto in custodia per 2 anni da quando mi ha portato via dal mio villaggio natale. 176 00:37:38,975 --> 00:37:44,075 - Non so come ringraziarti. - Potere in natura. 177 00:53:56,076 --> 00:53:59,076 Devo aiutare la squadra. 178 00:54:23,277 --> 00:54:27,577 Bravo piccolo! Lo sapevo che eri bravo! Non avevo assolutamente dubbi sulla tua storia! 179 00:54:27,678 --> 00:54:29,678 Resta con me e avrai il Pulitzer. 180 00:54:29,779 --> 00:54:31,179 Parker! 181 00:54:33,580 --> 00:54:37,980 Cosa posso dire? Avevi ragione. Che storia... 182 00:55:01,981 --> 00:55:05,981 - Da dove hai preso l'elicottero? - Ho usato un riflettore e un megafono. 183 00:55:06,082 --> 00:55:09,882 La mia licenza di pilota è stata revocata mentre friggevo le frittelle mentre guidavo. 184 00:55:09,983 --> 00:55:12,483 Sei fantastico amico mio. 185 00:55:12,584 --> 00:55:15,684 Mi pento solo di ciò che ho perso Billy the Dog in tutto questo. 186 00:55:16,585 --> 00:55:19,585 Apparirà sicuramente da qualche parte. 187 00:55:19,686 --> 00:55:23,786 - Sembra terribilmente turbato. - Non posso dire di non averlo avvertito. 188 00:55:24,087 --> 00:55:28,787 Non voglio rovinarvi il divertimento, ma meglio di andarcene prima che ci controllino. 189 00:55:56,788 --> 00:56:00,288 Sembra che tutto abbia funzionato bene grazie a te e ai tuoi amici. 190 00:56:01,989 --> 00:56:03,889 Dov'è Marco? 191 00:56:04,190 --> 00:56:08,690 Sembra che abbia cambiato idea. Dopo averlo tirato fuori, 192 00:56:08,791 --> 00:56:11,691 ha deciso di andarsene per un po' e farti saltare il culo. 193 00:56:13,592 --> 00:56:19,092 - Quindi abbiamo rischiato la vita per niente. - Hai ancora la borsa dell'assessore, 194 00:56:19,193 --> 00:56:22,193 e tutte le cose dal bagagliaio quegli asiatici. 195 00:56:23,294 --> 00:56:26,794 Lei è una vera giornalista, signorina. 196 00:56:27,495 --> 00:56:32,095 Penso di avere un paio di modi per ringraziarti per tutto quello che hai fatto per me. 197 00:56:33,796 --> 00:56:36,796 Mi piacerà questo. 198 01:11:14,597 --> 01:11:20,297 Quindi stavo pensando di scrivere Un articolo su di te e sui tuoi amici. 199 01:11:21,198 --> 01:11:24,198 Non sarà il mio decimo compleanno. 200 01:11:24,399 --> 01:11:27,399 Andiamo, questa è la tua occasione per riabilitare il tuo nome. 201 01:11:27,500 --> 01:11:31,400 E mi darà l'opportunità che tutti possano vederlo che grande giornalista sono. 202 01:11:31,601 --> 01:11:34,801 Non posso lasciarlo bere a quello che hai scoperto. 203 01:11:34,902 --> 01:11:38,402 È più vantaggioso per te che per noi. 204 01:11:39,003 --> 01:11:42,803 Allora dovrai farlo con me accettare nella squadra. 205 01:11:42,904 --> 01:11:45,404 Non sarà in grado di farlo. 206 01:11:46,405 --> 01:11:51,405 Oppure lasciami unirmi alla squadra, o "in tutto per scoprirti". 207 01:11:51,506 --> 01:11:54,406 Cosa sceglierà? 208 01:11:58,707 --> 01:12:02,407 Benvenuto nell'A-team. 209 01:12:02,808 --> 01:12:06,808 Mi piace quando il piano va bene. 210 01:12:12,809 --> 01:12:20,809 Traduzione: Kampfar http://titlovi.com/